#SessionSpeaker(s)TimeVenue
1Registration 08:00 – 09:00
2Welcome addressesDr. Dr. Elisabeth Stampfl-Blaha , Dr. Eva-Maria Leitner 09:00 – 09:20
3Industry 4.0 – New ways of cooperative working – Are we prepared?Michael Schramm LL.M. 09:20 – 10:00
4MT, SaaS and cloud based solutions – where do all the data go?Harald Wenisch 10:00 – 10:40
5Controlled Language: Strategic Asset for Language Service Providers and ClientsFH-Prof. Dr. Georg Löckinger 11:00 – 11:40
6Rule-based writing: the technical writer’s viewpointJustine Binder 11:40 – 12:20
7Lunch 12:20 – 13:30
8Language services revisited in the socio-political environment – strategic and political challenges in times of an “EU-Migrant Ferry Service”Prof. Dr Julian Lindley-French 13:30 – 14:10
9Multlinguality, multimodality and accessibility for all from the outset – What about the costs? Language services as a highly demanding profession between requirements, availability and reduced budgetsPascal Rillof 14:10 – 14:50
10Coffee break 14:50 – 15:10
11Language Services revisited – discussion and Q+A sessionMichael Schramm LL.M. , Harald Wenisch , FH-Prof. Dr. Georg Löckinger , Prof. Dr Julian Lindley-French 15:10 – 16:10
12Wrap up Language Service Providers´ Day 116:10 – 16:30
13The program is subject to changes
#SessionSpeaker(s)TimeVenue
1Welcome08:45 – 09:00
2Terminology Theory—Who on Earth is it for?09:00 – 09:30
3The Linguistic Dimension of Terminology Science09:30 – 10:00
4coffee break10:00 – 10:30
5The ISO conceptual principles and the digital world10:30 – 11:00
6Microcontent integration and interoperability by applying terminological principles and methods11:00 – 11:30
7Eugen Wüster Prize – Opening of the ceremony:11:30 – 11:40
811:40 – 11:50
9Laudatio: Heribert Picht11:50 – 12:10
10Acceptance Speech: Bassey E. Antia12:10 – 13:00
11Shake hands and photos13:00 – 13:10
12Lunch13:10 – 14:00
13Discussion of 3 brainstorming topics in groups 14:00 – 16:00
14Presentation of the results of the discussions 16:00 – 17:30
15The program is subject to changes
#SessionSpeaker(s)TimeVenue
1Opening: Data integration as enabler for Industry 4.0 and the Internet of things (IoT)09:00 – 09:20
2Why multilingual product description, cataloguing and classification09:20 – 09:55
3Discussion09:55 – 10:10
4Coffee break10:10 - 10:30
5Practical introduction to eCl@ss – leading international multilingual classification and product description standard10:30 - 11:05
6Discussion11:05 - 11:20
7Best Practice Implementations: AVL, AT&S, Siemens, etc.11:20 - 11:55
8Final discussion11:55 - 12:30
#SessionSpeaker(s)TimeVenue
1Sylviane Cardey (Univ-FCOMTE), “Airplane and automobile controlled language”14:00 - 14:40
2Tetsuzo Nakamura (Japan Technical Communicator Association), “Rule-Based Controlled Language in Japanese”14:40 - 15:20
3coffee break15:20 - 15:50
4Christian Galinski (InfoTerm), "Rule-based Technical Writing"15:50 - 16:20
5Hitoshi Isahara (TUT), “Controlled Language Standards”16:20 - 16:50
6Key-Sun Choi (KAIST), "Graph representation of surface structures associated with linguistic content"16:50 - 17:20
7wrap-up17:20 - 17:30

Local Organizers 

Dr. Eva-Maria Leitner

Dr. Christian Galinski

FH‑Prof. Dr. Georg Löckinger